Entrevista a Olga Carreras por Límit nord-est
* Como todos los artículos de este blog, este es un artículo NO promocionado.
Autor: Olga Carreras Montoto
Etiquetas: general blog
Olga Carreras Montoto
Consultora freelance
Accesibilidad digital. Auditoría y formación.
Conversión de PDF a PDF accesible.
Profesora invitada en:
Máster en Diseño y Desarrollo en Metaverso, Realidad Virtual y Aumentada. Metaverse Full Mastery
Universidad Complutense de Madrid
Máster Universitario Online en Marketing Digital: Buscadores (SEO y SEM) y Usabilidad (UX y UI)
Universitat Pompeu Fabra. Barcelona
Coautora del curso:
"Aprende Accesibilidad Web Paso a Paso"
Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante
Curso online y gratuito. Más de 6 horas de vídeo.
Miembro de
IAAP Professional Member - International Association of Accessibility Professionals (credencial)
Profesional Miembro de ASEPAU (Asociación Española de Profesionales de Accesibilidad Universal)
Miembro del grupo "Silver Community Group" para la evolución de las WCAG y del grupo "Immersive captions community group" para determinar las mejores prácticas en el subtítulado de medios inmersivos (AR, VR y juegos).
Descarga gratuita
Herramienta para generar gráficas, estadísticas y tablas resumen para informes de accesibilidad web respecto a las WCAG 2.2. También disponible para las WCAG 2.1 (en español e inglés) y para las WCAG 2.0.
Libros publicados:
"Accesibilidad Web. WCAG 2.2 de forma sencilla" Descarga gratuita. Olga Revilla, Olga Carreras, 2024
El libro explica de forma sencilla todos los criterios de las WCAG 2.2. Incluye capítulos monográficos: ARIA; Documentos accesibles; SPA accesibles; Sistemas de diseño accesibles; WCAG-EM; Comunicación clara, lenguaje fácil y lenguaje inclusivo; Recursos y herramientas.
"Guía Aplicaciones móviles accesibles" Descarga gratuita. Olga Carreras, 2023
El libro explica qué es una aplicación accesible y todos los requisitos de la EN 301 549.
"PDF accesibles con Adobe Acrobat Pro".
Descarga gratuita. Olga Carreras, 2021
"Documentos PowerPoint accesibles"
Descarga gratuita. Olga Carreras, 2021
Coautora junto a Steve Krug, Jakob Nielsen, Don Norman, Jared Spool, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo, Yusef Hassan Montero, Sergio Ortega, Verónica Traynor y otros.
Descarga mi capítulo ampliado "Accesibilidad y SEO" (PDF, 248) .
"Guía todo en uno sobre la accesibilidad web en España", 2020
Colaboro con el capítulo "Legislación sobre accesibilidad web en España y Europa".
"Monográfico "Accesibilidad Web" de la revista Novática", 2015
Colaboro con el artículo "Documentos electrónicos accesibles".
Lo más leído sobre Accesibilidad
PDF accesibles
- Buenas prácticas en InDesign para generar PDF accesibles
- PDF accesible correctamente etiquetado desde inDesign
- CheatSheet Etiquetas Estándar en PDF accesibles
- PDF accesibles
Legislación
Sector público:
Sector privado:
- Ley 11/2023, de 8 de mayo, de trasposición de la Directiva de la Unión Europea 2019/882 en materia de accesibilidad de determinados productos y servicios (European Accessibility Act)
- Real Decreto 193/2023, de 21 de marzo, por el que se regulan las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad para el acceso y utilización de los bienes y servicios a disposición del público.
Normativa - Validación
- EN 301 549: norma europea de Accesibilidad para productos y servicios TIC
- WCAG 2.1
- WCAG 2.2 (nuevo)
- WCAG 3.0 (se actualiza con cada borrador)
- Requisitos de accesibilidad de la EN 301 549 aplicables a las páginas web
- Validador del Observatorio de Accesibilidad Web - Rastreador OAW. Validaciones y fiabilidad (Parte II)
- Herramienta de ayuda para realizar una consultoría de accesibilidad de acuerdo a las WCAG 2.1
- Section 508 y WCAG 2.0
WAI-ARIA / Contenido dinámico
- Novedades WAI-ARIA 1.2 (2023)
- Accesibilidad en SPA (Single Page Application): 3 claves para garantizar una experiencia accesible e inclusiva. (2023)
- WAI-ARIA. Introducción, referencias, ejemplos, herramientas
- Live Regions y WAI ARIA. Cómo mejorar la accesibilidad de contenidos que se actualizan automáticamente
- Landmark Roles (WAI-ARIA). Navegación más accesible y semántica en 2 minutos.
Metaverso / Realidad Virtual
- Accesibilidad en XR, metaverso accesible e inclusivo. Guía de accesibilidad en entornos de Realidad Virtual (VR)
- Ejemplos de opciones de accesibilidad en entornos de realidad virtual (VR) 2023. Metaverso accesible e inclusivo.
- Accesibilidad de formularios en entornos de realidad virtual. Metaverso inclusivo.
- Probando las características de accesibilidad de Cosmonious High (Realidad Virtual)
- Viajar en Realidad Virtual. Opciones de accesibilidad. Metaverso y turismo inclusivo.
- Opciones de accesibilidad en un laboratorio de química en Realidad Virtual (VR), accesibilidad en entornos de aprendizaje
Apps accesible
- Requisitos de accesibilidad de la EN 301 549 aplicables a las apps móviles nativas
- Apps nativas de Android accesibles
- Pautas de usabilidad y accesibilidad móvil. "Accesible Mobile Interfaces" y "Mobile Navigation" de Funka
Buenas prácticas
- Guía básica de accesibilidad para editores de contenido
- Pautas de accesibilidad para el equipo de UX. Revisar la accesibilidad de un prototipo.
Lenguaje
- Lenguaje inclusivo. Uso de un lenguaje correcto y respetuoso para referirse a las personas con discapacidad y a las personas con problemas de salud mental
- UNE 153101:2018 EX. Lectura Fácil. Pautas y recomendaciones
- Federal Plain Language Guidelines. Pautas para crear documentos mejor redactados, más comprensibles y más efectivos.
Lo más leído sobre Usabilidad
- Customer Journey Map, Mapa de empatía y Personas en UX Research
- Priorizar las actividades críticas y frecuentes. "Red routes" aplicadas a UX. Ejemplos, plantilla, árbol de decisión
- Estándares formales de usabilidad y su aplicación práctica en una evaluación heurística
- Web Usability Guidelines–Directrices de usabilidad web
- Sirius. Herramienta para evaluaciones heurísticas
- Arquitectura de información. Fundamentos
- Wireframes
- Usabilidad e internacionalización
- Vídeo "Prototipado" para el curso iDESWEB de la Univ. de Alicante
- Formularios usables: 60 Directrices de Usabilidad
- Aceptar/Cancelar o Cancelar/Aceptar
- Reseña: "Cómo escribir para la Web" de Guillermo Franco
- Reseña: "Psicología del color" de Eva Heller
- Todas las reseñas de libros
